Estamos ante una historia controvertida, una historia de una canción que se convierte en dos, una historia con hechos comprobados y otros sobre los que cada cual podrá tener su opinión...
Una historia que protagonizaron dos grandes artistas:
Enrique Urquijo y
Joaquín Sabina.
De todo lo que pude fisgonear por internet creo estar en condiciones de afirmar que las cosas sucedieron más o menos así:
Un día, a principios de 1991, Enrique y su mánager (Pedro Rodríguez Almeida) llegan al bar de copas
Bwana de Madrid. Al día siguiente
Los Secretos tienen concierto, pero Enrique decide salir a tomar unas copas. Así que su mánager, como siempre, lo acompaña para evitar que "se desmadre". En el bar se encuentran con Sabina, con quien Enrique mantiene una buena relación. Y ambos autores entablan una conversación. En un momento de la misma, Enrique le pregunta a Sabina si no tendría algún material que pueda serle de utilidad, ya que está trabajando en la publicación de un nuevo álbum y se encuentra "seco de ideas".
Por pura casualidad Joaquín lleva encima unos versos que había escrito, al parecer, esa misma mañana. Se los muestra a Enrique que los lee con impaciencia. Son estos:
Fue en un pueblo con mar
una noche después de un concierto;
tú reinabas detrás
de la barra del único bar que vimos abierto
-”Cántame una canción
al oído y te pongo un cubata”-
-”Con una condición:
que me dejes abierto el balcón de tus ojos de gata”-
Loco por conocer
los secretos de su dormitorio,
esa noche canté
al piano del amanecer todo mi repertorio.
A Enrique le gustan mucho, así que coge una servilleta de papel y copia esas dos estrofas en ella. Poco después, su mánager lo convence para que se vayan a casa y lo acompaña en taxi. Y allí mismo, dentro del taxi, Enrique escribe el primer borrador de lo que finalmente se convertiría en
Ojos de gata.
Pasado el tiempo y en el convencimiento de que Sabina le había cedido los versos Enrique propone a su grupo incluir en próximo disco la canción que había compuesto a partir de ellos. Evidentemente a los componentes de
Los Secretos les gusta mucho el tema y aceptan encantados la propuesta. Y así es como
Ojos de gata pasa a formar parte del álbum
Adiós tristeza.
Por su parte Sabina, ajeno al trabajo realizado por Enrique y a sus planes, completa la letra por su cuenta. Y así surge la canción que luego sería
Y nos dieron las diez, que posteriormente incluiría en su álbum
Física y Química.
En setiembre de 1991 se publica
Adiós tristeza, con
Ojos de gata (tema número 5 del álbum). Y cinco meses más tarde, en abril de 1992, sale a la luz el álbum de Sabina
Física y Química, con la canción
Y nos dieron las diez como tema principal.
Hasta aquí más o menos todo el mundo está de acuerdo con el relato de los hechos. Pero a partir de aquí surgen algunas discrepancias. Porque, ¿conocía o no Sabina la música de
Ojos de gata cuando compuso la de
Y nos dieron las diez? Es decir: ¿el parecido musical entre ambos temas es algo más que una casualidad?
Pues lo más seguro es que...¡quién sabe!
Por lo que he podido averigura, Sabina habría conocido la canción de Enrique antes de publicar la suya. Pero las versiones de cómo se produjo tal circunsntancia difieren.
Según afirma Joaquín Torres, productor de
Adiós tristeza,
Enrique llevó a casa de
Sabina una grabación de
Ojos de gata antes de publicarla. Según cuenta, a
Sabina le habría gustado tanto el tema que le dijo a Enrique que ya no
grabaría la que él estaba preparando, que dejaba el tema "aparcado". Lo que ocurre es posteriormente cambia de idea y vuelve a llamar a
Enrique para confirmarle que ha decidido incluirla en su nuevo álbum
(que se llamaría
Física y Química), pero que no será single. Este
último aspecto parece ser que era muy importante para Los Secretos, que
ya tenían previsto un single con
Ojos de gata para finales de 1992. De todos modos, finalmente también
Y nos dieron las diez sería publicada como single.
Sin embargo según otra versión de los hechos la primera vez que
Joaquín escuchó
Ojos de gata fue el 29 de noviembre de 1991, poco después de que ya saliera el disco de los Secretos y unos meses antes de que se publicara Física y Química. Fue en un festival en Gran Canaria donde coincidieron Los Secretos y Sabina entre otros grupos. Al parecer, Álvaro Urquijo se encontró con Sabina que le preguntó por su hermano Enrique y le dijo: "Dile que ya no haga la canción, que ya la he terminado yo". Álvaro entonces le contestó algo así como "Pues si vieras el temazo que hizo él...". Según esta versión, Álvaro llevaba consigo una copia del disco y se metieron en un cuarto (junto con Pancho Varona) donde escucharon la canción. Sabina quedó asombrado de la calidad de la misma y le dijo a Álvaro: "Vosotros la habéis sacado conn vuestro nombre y yo la sacaré con el mío, y sin competencias ni nada"
Sea como fuere lo que parece evidente es que la música de la canción de Sabina recuerda bastante a la de Enrique. Y sorprende aún más la curiosa circunstancia de que la melodía de
Ojos de gata parezca estar claramente influenciada por la del tema
Drug store truck driving
man. Es éste un tema interpretado, entre otros, por
Gram Parsons (1946-1973), músico estadounidense que formó parte de las legendarias bandas
The Byrds y
The Flying Burrito Brothers. Es un hecho cierto que Enrique no sólo conocía a la perfección la obra de Parsons sino que además sentía por ese malogrado autor una auténtica devoción.
Cada cual que saque sus propias conclusiones. Y para ello puede ser útil visualizar los vídeos que os presento a continuación.
En primer lugar la interpretación de
Drug store truck driving
man a cargo de Gram Parsons
La grabación no es muy buena, pero creo que puede servir para hacernos una idea.
La versión del mismo tema a cargo de Joan Baéz. Tiene una introducción hablada demasiado larga, así que situaros en los 3 minutos para escuchar la canción.
Ojos de gata (1991)
Y esto fue todo por hoy.
Por ciero, a vosotros, ¿cuál os gusta más?
