1969: JE T'AIME...MOIS NON PLUS
Para os que, coma min, oiron esta canción de forma clandestina (¡manda carallo!)... E tamén para os que teñen a sorte de non entendernos cando lles "contamos batallitas", porque viven tempos menos oscuros e pensan que nunca houbo oscuridade... Corría o ano 1969 en España estaba en plena "noite de pedra".En Francia unha canción sinxela, pero que escondía na súa letra unha deliciosa defensa da liberdade sexual, lanzou á fama en todo o mundo á parexa formada pola inglesa Jane Birkin (filla da actriz Judy Campbell) e o francés Serge Gainsbourg, autor do tema que se faría mundialmente famoso. Curiosamente o tema fora composto para ser interpretado con Brigitte Bardot. Pero á BB non lle gustou a idea e o proxecto non se levou a cabo.
A parexa Birkin-Gainsbourg durou ata 1980, ano no que romperon as relacións sentimentais, que non profesionais.Gainsbourg morreu en 1991 de un ataque al corazón.
O single, do que se venderon máis de un millón de copias naqueles tempos, porvocou un gran escándalo: os sensuais suspiros de Jane facendo o amor convertironse nun éxito no mundo enteiro e non deixaron indiferente a ninguén. Ata o Vaticano tomou cartas no asunto condenándoa públicamente...o que foi de inestimable axuda para unha ainda maior difusión en todo o mundo.
A letra ven sendo o diálogo entre unha parexa que está facendo o amor. Se vos interesa podedes descargala dende aquí: a versión orixinal en francés e nunha traducción madeinfeitanacasa ó español.
O meu primeiro contacto con Je t'aime...moi non plus foi aquel mesmo ano nun "chiringuito" que había en Sada denominado "Chivas" que era unha avanzadilla naqueles tempos de incipiente apertura, e que tiña nunha parte superior do local unha sala moi xeitosa para escoitar música na intimidade...A foto que aparece arriba corresponde ó single que puden por fin comprar o día 30 de diciembre de 1970, en Bambuco por suposto, e que se escoita perfectamente.
Presento aquí a versión orixinal, algunha outra versión e uns vídeos:
VERSIÓN DO GRUPO PLACEBO
9 comentarios:
La canción la éscuché un ciento de veces, y de Jane Birkin había oido hablar alguna que otra vez (¿no era una de las sex symbol de la época?), pero lo que no relacionaba era la una con la otra.
De todo se aprende, mira.
Alapadedió
El Fer
Bueno, no era precisamente BB, pero ya ves, el Serge se lió con Jane en vez de con Bardot (aljo debía ter, dijo eu, porque la Brigitte estaba como o trole de Porta Real ¿o 10, non?) Lo que si fue es muy precoz, pues ya se había casado y separado una vez antes, más o menos a los 17 añitos, non estou moi sejuro.
Serge! Que grande! Unha magoa que eu xa o coñecín morto...encántame.
Que gozada descubrir a música dende teu blogue
Graciñas, Pobreloko.Pero non te pases e dedícalle aljo de tempo as Mates...non vaia selo demo.
gústame estudar con música, e conste q aprovei o primeiro exame ¬¬
find air beds in wisconsinbest air beds in wisconsincloud air bedsbest cloud inflatable air bedssealy air beds portableportables air bedsrv luggage racksaluminum made rv luggage racksair bed raisedbest form raised air bedsbed air informercialsbest informercials bed airmattress sized air bedsbestair bed mattress antique doorknobsantique doorknob identification tipsdvd player troubleshootingtroubleshooting with the dvd playerflat panel television lcd vs plasmaflat panel lcd television versus plasma pic the bestadjustable bed air foam The best bed air foam hoof prints antique equestrian printsantique hoof prints equestrian printsBuy air bedadjustablebuy the best adjustable air bedsair beds canadian storesCanadian stores for air bedsmigraine causemigraine treatments floridaflorida headache clinicdrying dessicantair drying dessicant
black mold exposureblack mold symptoms of exposurewrought iron garden gatesiron garden gates find them herefine thin hair hairstylessearch hair styles for fine thin hairnight vision binocularsbuy night vision binocularslipitor reactionslipitor allergic reactionsluxury beach resort in the philippinesafordable beach resorts in the philippineshomeopathy for eczema.baby eczema.save big with great mineral makeup bargainsmineral makeup wholesalersprodam iphone Apple prodam iphone prahacect iphone manualmanual for P 168 iphonefero 52 binocularsnight vision Fero 52 binocularsThe best night vision binoculars herenight vision binoculars bargainsfree photo albums computer programsfree software to make photo albumsfree tax formsprintable tax forms for free craftmatic air bedcraftmatic air bed adjustable info hereboyd air bedboyd night air bed lowest price
new houston house houston house txstains removal dyestains removal clothesstains removalteeth whiteningteeth whiteningbright teethjennifer grey nosejennifer nose jobscalebrities nose jobsWomen with Big NosesWomen hairstylesBig Nose Women, hairstyles
dessicant air dryerpediatric asthmaasthma specialistasthma children specialistcarpet cleaning dallas txcarpet cleaners dallascarpet cleaning dallasvero beach vacationvero beach vacationsbeach vacation homes veroms beach vacationsms beach vacationms beach condosmaui beach vacationmaui beach vacationsmaui beach clubbeach vacationsyour beach vacationscheap beach vacationsbob hairstylebob haircutsbob layeredpob hairstylebobbedclassic bobCare for Curly HairTips for Curly Haircurly hair12r 22.5 best pricetires truck bustires 12r 22.5washington new housenew house houstonnew house san antonionew house ventura
Publicar un comentario en la entrada